Dopravní nehoda v ciziněDovolená a pocit bezpečíLetní dětský táborOdjezd na dovolenouOkradli Vás v zahraničí?Pouliční krádeže v místech s větším výskytem lidíPřivolání pomoci v ciziněUžitečné rady pro cestu do zahraničí
Přivolání pomoci v cizině
|
|
Slovníček pro přívolání pomoci v zahraničí |
|
ČESKY |
ANGLICKY |
NĚMECKY | |
|
POMOC |
HELP |
HILFE | |
|
A) |
Prosím zavolejte: | Please call: | Bitte verständigen Sie: |
| B) | Prosím, potřebujeme se nutně dostat do (na): | Please, we urgently need to get to: | Bitte, Wir müssen dringend zur (zum): |
|
Policii |
Police | Polizei | |
| Záchrannou službu / Lékaře | Emergency Medical Service / Ambulance / Doctor | Rettungsdienst / Notarzt | |
| Hasiče | Fire Brigade / Fire Emergency | Feuerwehr | |
| Horskou službu | Mountain Rescue | Bergwacht | |
| Vodní záchrannou službz | Water Rescue | Wasserrettungsdienst | |
| Asistenční službu pro autonehody | Accident (Car crash) Assitance | Autopannenhilfe | |
| Odtahovou služba | Wrecking Service | Abschleppdienst | |
| Nemocnice / Polikliniku | Hospital / Policlinic / Health Centre | Krankenhaus – Poliklinik | |
| Dětskou polikliniku | Children´s Hospital- Children´s Health Centre | Kinderklinik – Kinderarzt | |
| Dětskou pohotovost | Children´s Emergency | Kinder Notdienst | |
| Pohotovost dospělých | Emergency | Notdienst für Erwachsene | |
| Zubní pohotovost | Dental Emergency | Zahnarztnotdienst | |
| C) | Jedná se o: | The point is: | Es handelt sich um einen: |
| Autonehodu | Car crash / Car accident | Verkehrsunfall | |
| Úraz, náhlá příhoda | Injury, Sudden incident | Unfall, internist Notfall | |
| Požár | Fire | Brand | |
| Úraz na horách | Mountain injury | Bergunfall | |
| Pohřešování osoby, dítěte, zvířete | Missing person, child, animal | Vermisste Person, Kind, Tier | |
| Úraz u bazénu, jezera, řeky | Accident / at the pool, lake / by the river | Badeunfall | |
| Převrácený člun | Boat accident | Bootunfall | |
| Porucha vozidla | Vehicle failure | Pannenfahrzeug | |
| Akutní náhlé onemocnění | Acute ailment | Akuterkrankung | |
| Otrava | Poisoning | Vergiftung | |
| D) | Lokalita události: | Place of the acccident: | Standort des Geschehens: |
| E) | Osobní údaje | Name and description / Personal data | Persönliche daten |
| F) | Jméno | Name | Name |
| G) | Příjmení | Surname | Vorname |
| H) | Země původu | Country / place of origin | Herkunftsland |
| I) | Věk | Age | Alter |
| J) | Telefon | Phone number | Telefonnummer |
